عربی جامع

شعر و پیامک عربی



حبیبی یا نور العینی  

 

حبیبی یا نور العین یا ساکن خیالی

عزیزم ای روشنی چشمان من ای کسیکه فکرمرا مشغول کرده ای



عاشع بعالی سنین و لا غیرک فی بالی

سالهاست که من عاشق توهستم و کسی نتوانست جای تو را بگیرد



اجمل عیون فی الکون انا شفتاها

من دارم به زیباترین چشمان روی زمین نگاه میکنم



الله علیک الله علی سحراها

واااای چه قدر زیبایی و جادویی که در چشمانتوست قشنگ است



عیونک معایا عیونک کفایا

چشمان تو مال من هستند و نور چشمان توکافیست



تنور لیالی

که شبهای من را روشن کند



قلبک ندانی و قال بتحبنی

قلب تو من را صدا زد و به من گفت دوستت دارم



الله علیک الله طمنتنی

چه قدر من خوشحالم که خیال من را از بابت عشقت راحت ساختی



معالک البدایه و کل الحکایه

درکنار تو زندگیم شروع می شود و با تو تمام دوران زندگی را سپری می کنم



معاک للنهایه

و همراه با تو نیز زندگی من به پایان می رسد







وینک قلبی اتعذب فی هواک

وینک قلبی العاشق ما ینساک 

لا جوابات یا ناسینی فیهم شوق و ود وشایلین سلام 

کل یوم راح تجینی ترد لقلبی البسمه و للیل النجمات



کجا هستی قلب من در عشق تو رنج و سختی زیادی کشید

کجا هستی قلب عاشق من هرگز تو را فراموش نمی کند 

به نامه های من پاسخی نمی دهی در حالیکه نامه های من سرشار از دلتنگی و محبت هستند و در آن درود های بیشماری برای تو فرستاده ام 

هر روز به خود می گویم که امروز از راه خواهی رسید و لبخند را به قلبم و ستاره ها را به آسمان باز خواهی گردان





احبک جدا

و اعرف منذ البدایة

بانّى سأفشل .

*****************

دوستت می دارم بسیــــار

و از ابتدا می دانم،که من این بازی را خواهم باخت."نزار قبانی"




هتفضل فی قلبی ,حیفضل حبک معایا

هتفضل فی قلبی یا حبیبی للنهایة

و سنین حتعدی علینا عاشقین

و الحب مالینا حتعیش هنا ویایا


تو در قلبم باقی خواهی ماند و عشق تو در اعماق وجودم ریشه خواهد کرد

تو تا آخرین لحظه ی عمرم در قلب من باقی خواهی ماند

و سالهای زیادی برای ما دو عاشق سپری خواهد شد

در حالیکه عشق سراسر وجود مارا فراگرفته است و تو تا ابد در کنار من زندگی خواهی کرد



غیب عن عنیا

ضیع من ایدیا

سیبنی عذابی لدموع عینیا


از پیش چشمانم دور شو

از بین دستانم ناپدید شو

و من را همراه با رنجی که می کشم و اشکی که از چشمانم می چکد تنها بگذار




انت الحب اللی بکانی

نسانی حالی نسانی

یا منشف دمی بعروقی

اوعى تنسانی

----------------------------

تو آن عشقی هستی که باعث گریستن من شد

و باعث شد که من حال خود را فراموش کنم

ای کسیکه باعث خشک شدن خون در رگهایم شده ای

مواظب باش که لحظه ای من را فراموش نکنی




الحبُّ للشُّجعان

و الجُبَناء تَزَوّجَهم امّهاتُهم

*************************

عشق متعلق به انسان های شجاع است

ترسوها مادرانشان برایشان زن می گیرند

" نزار قبانی




نظرات 0 + ارسال نظر
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد